UA:

Завжди сумно бачити проєкт-демо, який виглядає цікавим, але не має жодних апдейтів. Здається, що його ніколи не буде завершено, і бажання грати, слідкувати і прив'язуватися зникає. Повідомляємо всім зацікавленим: ми живі!!!

Реальне життя і постійні відключення світла через обстріли від російської федерації звісно вплинули на темп створення новели, але ми не здаємося. Перший акт хоч і повільно, але росте, а також аві працює над дизайнами і спрайтами. Нашим першим пріоритетом є створення готової української версії, але ми не виключаємо і обмірковуємо можливий англомовний переклад!

2022 — важкий рік для всіх нас, але він також став символом нового відродження. Сподіваємося, що у 2023 ми зможемо розповісти про нові наші досягнення!

EN:

It's always sad to find an interesting demo that has no updates. It seems it's never going to be finished, so that's why the desire to play, track or attach oneself to the project ceases to be.  Our message to everyone interested: we're alive!!!

Real life and constant electricity blackouts because of russian attacks on the infrastructure have surely affected the development speed, but we don't intend to give up. The first act is growing slowly, but surely, and awi is working on designs and sprites. Our first priority is to make a finished Ukrainian version, but we do not exclude the possibility of making an English translation!

2022 is a hard year for us all, but it's also a symbol of the new revival. We hope that we'll have new achievements to share with you in 2023!